Zusammenfassung
Die Wurzel von Liebstöckel (Levisticum officinale Koch), der v. a. als Gewürzpflanze bekannt ist, wird seit Jahrhunderten zur Herstellung
von Arzneimitteln eingesetzt. Neben der traditionellen Verwendung zur Durchspülungstherapie
bei Nierenleiden findet in der anthroposophischen Medizin ein 5 %iger Auszug der getrockneten
Wurzel in nativem Olivenöl Anwendung bei Mittelohrentzündung. Sicherheit und Wirkungen
dieses Auszugs waren Ziele einer präklinischen und klinischen Untersuchung.
Methoden: Präklinisch wurden die Effekte des 5 %igen Auszugs sowie des Auszugsöls
auf die 5-Lipoxygenase und die Cyclooxygenase-2 und die von ihnen katalysierte Synthese
von antiinflammatorischen Mediatoren, Leukotrien B4 und Prostaglandin E2 untersucht. Klinisch lieferte eine nichtinterventionelle Studie mit 85 Patienten
Daten aus der ärztlichen Routineanwendung des Auszugs von Levistici radix bei Otitis
media.
Ergebnisse: Der 5 %ige Auszug von Levistici radix in nativem Olivenöl reduzierte deutlich
die Leukotrien-B4- und weniger deutlich die Prostaglandin-E2-Synthese. Die Wirkung des parallel getesteten Olivenöls fiel wesentlich geringer
aus. Die klinische Anwendung des Auszugs in Form von Ohrentropfen ergab eine als gut
bis sehr gut beurteilte Wirkung und Verträglichkeit.
Fazit: Die präklinische Untersuchung liefert eine rationale Basis für die lokale klinische
Anwendung des 5 %igen Auszugs von Levistici radix in nativem Olivenöl bei Otitis media,
die in der Praxis bestätigt wird.
Summary
Levisticum officinale Koch: Anti-inflammatory potential and therapeutic application for otitis media treatment
Besides its use as a spice, the root of lovage (Levisticum officinale Koch) has been used for centuries in the production of medicaments. Apart from the
traditional use in the cleansing therapy during renal insufficiency, a 5 % extract
of the dried lovage root in virgin olive oil is used in anthroposophic medicine to
treat middle ear inflammation (otitis media). This article discusses the safety and
effects of this extract based on a preclinical and clinical study.
Methods: The 5 % extract of lovage root in olive oil and the virgin olive oil itself were
analysed for their effects on 5-lipoxygenase and cyclooxygenase-2 as well as on the
synthesis of anti-inflammatory mediators, leukotriene B4 and prostaglandin E2. A non-interventional trial with 85 patients was performed to provide clinical data
of the routine use of the extract to treat otitis media.
Results: The 5 % olive oil extract of lovage root reduced considerably the synthesis of leukotriene
B4 and to a lesser extent the synthesis of prostaglandin E2. The effect of the virgin olive oil alone was significantly lower in a simultaneous
test. The clinical use of the extract, applied as ear drops, showed good to very good
effects on otitis media, including good tolerability.
Conclusion: The preclinical investigation provides a rationale for the local application of a
5 % olive oil extract from dried lovage root to treat otitis media as confirmed in
practice.
Schlüsselwörter
Levisticum officinale Koch - Phtalide - Polyacetylene - Olivenöl - antiinflammatorisch - Leukotriene -
Prostaglandine - NIS - Otitis media - Levisticum Ohrentropfen
Key words
Levisticum officinale Koch - lovage - phtalides - polyacetylenes - olive oil - anti-inflammatory - leukotrienes
- prostaglandins - NIS - otitis media - Levisticum ear drops
